{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}
{{word('consent_desc')}} {{word('read_more')}}
{{setting.description}}
{{ childProduct.title_translations | translateModel }}
{{ getChildVariationShorthand(childProduct.child_variation) }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childProductName }} x {{ selectedChildProduct.quantity || 1 }}
{{ getSelectedItemDetail(selectedChildProduct, item).childVariationName }}
那天下午,孟買老城的街道被金色的陽光曬得微微發燙,她漫步穿梭在小巷與市集之間,直到一陣濃郁的奶茶香氣將她引進一間老舊的茶館。那裡的牆面褪色,木椅發出吱吱聲,窗邊坐著幾位喝茶的老人,時光像是慢了半拍。
他站在茶館的另一端,是年輕的店主,穿著寬鬆的白襯衫,皮膚被陽光染成溫暖的銅色。他的手法純熟地翻動鍋中的茶湯,香料在熱氣中舞動——薑、豆蔻、丁香、肉桂,每一味都像是某段被遺忘的記憶。她坐下,點了一杯Masala Chai,一口下去,奶香濃郁,辛香溫熱,讓她整個人都安靜了下來。
那是他們的第一次相遇。
第三天,他主動端上茶,笑著比了個「要學嗎?」的手勢。從那天起,他們開始一起煮茶。他指著香料名稱,她用筆記記下中文翻譯。他試著說幾句英語,她試著回幾句印地語。語言的隔閡,反而讓他們學會用眼神與笑容交談。
他教她如何用心煮一壺奶茶——先用小火煮水,加入壓碎的香料,再放入紅茶葉,最後倒入牛奶,小火慢煮至香氣融合。這過程不能著急,就像愛情一樣,要經得起等待,慢慢熟成。
他曾告訴她:「在印度,奶茶不是飲料,是一天的儀式。不管發生什麼,只要有奶茶,就能把日子拉回來。」
而她,卻在這樣的日子裡,不知不覺把心也交了出去。
她的簽證即將到期,回國的機票早已預訂。告別那天,他煮了一壺特別濃郁的奶茶,加入她最喜歡的比例與香料,然後將兩瓶奶茶裝進玻璃罐中,貼上手寫標籤。
「這瓶給妳,帶回台灣。這瓶我留著,有一天再見,我們一起喝。」
她含淚點頭,將那罐奶茶珍藏在行李最安全的角落。
幾年後,她在台灣開了一家小茶舖,取名叫《Chai Afternoon》。牆上掛著一張舊照,是那天午後,兩人對坐在孟買的茶館門口,背景是人來人往的市場。每天店裡都會煮奶茶,而她總會親手放進那一味他教她加的祕密香料。
有時客人問她:「為什麼妳的奶茶喝起來特別溫柔?」
她笑著回答:「這不只是茶,是一段異國午後的戀愛,是我回不去,卻永遠不會忘記的故事。」